您好,欢迎访问Bsport·B体育(中国)官方网站!

优质环保原料

更环保更安全

施工保障

流程严谨、匠心工艺

使用年限

高出平均寿命30%

全国咨询热线

0536-7309787

行业新闻
您的位置: B体育 > 新闻动态 > 行业新闻

新闻动态

联系我们

地址:山东省潍坊市Bsport·B体育(中国)官方网站

咨询热线:

0536-7309787

18905263471

FIFA满意上海赛区 官员指出部分英文翻译瑕疵

发布时间:2024-03-10 02:29:12人气:

  FIFA满意上海赛区 官员指出部分英文翻译瑕疵上海体育场是2008年奥运会足球赛上海赛区的主赛场,建于1997年,始用于第八届全运会的开幕式。近十年来,该场地曾多次作为国内和国际足球比赛的主场地,但是从举办奥运会的要求来看,这个场地离国际足联和北京奥组委的要求还有一定距离。目前,上海体育场改造设计方案已交北京奥组委工程部。在这次国际足联考察结束后,有关部门将根据要求提出具体改造方案。同时,上海赛区还选定了源深体育场、松江体育场和同济大学、东华大学体育场为训练场地。

  据悉,目前上海赛区的各项筹备工作正有条不紊地进行,除了积极推进场地改造以外,上海赛区还加快工作团队建设、大力推广奥运宣传,并高度重视安保工作、精心组织接待工作。

  国际足联一行对上海体育场各项设施感到满意,不过他们对体育场座位数目及部分位置英文标示提出疑问。据了解,所谓“八万育场”的容量并不像外界所说的真能容纳八万名观众,其容量大约在六万左右,而关于座位具体数量的版本很多B体育,至今也没有一个可以确定的版本。中方承诺,将在国际足联考察结束后做一个系统统计,然后将具体数字交到国际奥委会和国际足联。

  此外,国际足联竞赛部官员瓦特·西博对上海体育场部分设施的英文翻译提出疑问,譬如球员通道(体育场的英文标示是AthleticPath),虽然瓦特没给出标准的翻译方法,但他认为:“仅仅根据字面上的意思,一般运动员不会理解的。我是顺着通道走的时候,才回想起刚才那个词可能是‘球员通道’的意思。”中方表示将尽快解决这一问题。

  圣诞节到了,想想没什么送给你的,又不打算给你太多,只有给你五千万:千万快乐!千万要健康!千万要平安!千万要知足!千万不要忘记我!

  不只这样的日子才会想起你,而是这样的日子才能正大光明地骚扰你,告诉你,圣诞要快乐!新年要快乐!天天都要快乐噢!

  奉上一颗祝福的心,在这个特别的日子里,愿幸福,如意,快乐,鲜花,一切美好的祝愿与你同在.圣诞快乐!

  看到你我会触电;看不到你我要充电;没有你我会断电。爱你是我职业,想你是我事业,抱你是我特长,吻你是我专业!水晶之恋祝你新年快乐

  如果上天让我许三个愿望,一是今生今世和你在一起;二是再生再世和你在一起;三是三生三世和你不再分离。水晶之恋祝你新年快乐

  当我狠下心扭头离去那一刻,你在我身后无助地哭泣,这痛楚让我明白我多么爱你。我转身抱住你:这猪不卖了。水晶之恋祝你新年快乐。

  风柔雨润好月圆,半岛铁盒伴身边,每日尽显开心颜!冬去春来似水如烟,劳碌人生需尽欢!听一曲轻歌,道一声平安!新年吉祥万事如愿

  传说薰衣草有四片叶子:第一片叶子是信仰,第二片叶子是希望,第三片叶子是爱情,第四片叶子是幸运。 送你一棵薰衣草,愿你新年快乐!

推荐资讯